教师发表论文浅析美影视剧对英语学习的影响

发布时间：2015-06-25

　　本篇文章是由《现代外语》发表的一篇英语论文，创刊于1978年。现任编委会主任为桂诗春教授、副主任为何自然教授，主编为冉永平教授。《现代外语》曾为外国语言文学方向的期刊，为推动我国的语言学、外语教学、翻译和文学的研究和发展做出了贡献。

　　摘要：英语作为一门语言具有其产生的独特的文化背景，英语学习者必须在了解英语国家文化背景知识的前提下，才能更好地掌语这门语言。语言的传播途径很多，英美国家的电影和电视剧也是其中之一，并且此二者母语环境下的第二语言习得者的英语学习中起着举足轻重的积极作用。

　　关键词：影视文化;影响;传播

　　Abstract: English, as a foreign language, has its unique cultural background. Englih learners can only grasp English better on the basis of theirunderstanding of English culture and its background. There are many ways and chnnels of transmission of English and British and American moviesand TV series are two of them, and they are playing an active and decisive role in he second language learners ’ English learning as well.

　　Keywords: Film and Television Culture Communication

　　任何一种语言都是其产生的背景文化的表现形式，是在其相应的文化背景下发展起来的，同时种族文化又是语言产生和发展的根基，二者之间相辅相成、密不可分。对于一个外语学习者来说，在学习语言的同时了解其产生的文化背景及对应的人文环境是至关重要的。在现代科学技术高速发展的今天，英语学习者了解英语国家文化知识的途径多种多样，而且在文化的传播过程中英美国家的影视作品也起到了不可或缺的作用。

　　首先，英语学习者可以通过观看英语国家根据其早期的经典著作改编的影视作品来了解英语在英美国家发展的历史进程中产生发展和进化过程，同时了解不同时代背景下的文化。例如，英语习得者可以通过看 Gone With the Wind 这部电影来学习文学巨著《飘》中的语言，了解美国南北战争的历史背景下的美国社会的特点以及那个时期人们的处事方式。甚至可以激发英语学习者了解美国历史的热情和阅读经典巨著的兴趣。或者是像《理智与情感》，和《呼啸山庄》一是英语学习者的绝佳选择。

　　其次，英语学习者可以通过英美国家的现代经典作品，特别是好莱坞的现代经典电影等来学习地道的英语，了解当前美国的文化。例如，英语学习这可以通过观看《录取通知书》和《街头日记》等来了解与美国的校园生活线管的信息;通过观看《美丽人生》和《绝望主妇》等来了解美国的人的人活，真正做到语言与文化相融合地学习英语。

　　再次，英语学习者还可以通过观看像《生活大爆炸》等这样的短剧来学习美国校园中比较流行的英语，了解美国人的现实生活，在愉快的笑声中接触美国文化，并且还可以学到不同科学领域中的术语和语言表达。

　　最后，英语习得者甚至可以在观看经典的动画片来学习里面的人物对白来提高自身用英语的表达能力。例如，英语习得者可以在观看《狮子王》、《拯救大明星》和《疯狂的原始人》的过程中，既学到地道的英语，又可以陶冶情操，真可谓一举多得的学习英语的好方法。

　　总之，英语习得者通过观看英语的经典电影，电视连续剧，动画片甚至是各大影视制作公司所录制的各类综艺节目来学习地道的英语。不仅如此，他们还可以在学习语言的同时通过影视作品了解英美的政治、经济、科技以及文化等领域的相关内容，了解时事，乃至学习到为人处事的道理，真正做到让语言文化密不可分，进而增强自己对英语这门语言的驾驭能力。

　　参考文献：

　　[1]《跨文化交际概论》商务印书馆， 2009-04.

　　[2]《英语电影视听说》.外语教学与研究出版社，2009-09.

　　[3]何广铿.《英语教学法教程：理论与实践》.暨南大学出版社，2009-04.

　　[4]蒋欣欣. 大学生通过美剧学习英语的可行性分析[J]. 宜宾学院学报，2010(08).

　　[5]许丽红,冯建民. 浅析我国高校非英语专业学生学习英语的动机[J]. 齐齐哈尔职业学院学报，2009(02).

　　[6]史伟华.新时期大学生英语学习策略的调查与分析[J]. 中国科教创新导刊，2009(22).

　　[7]黎花秀.大学生在多媒体环境下的英语学习[J]. 广西梧州师范高等专科学校学报， 2006(01).

　　[8]岳晨. 对激发和培养大学生英语学习兴趣的几点思考[J].科教文汇(下旬刊)， 2009(06).

　　[9]蒋海燕.工科院校大学生英语课外学习方式调查与研究[J].华章，2011(26).

　　[10]王迎朝.论大学英语分级教学[J].中国科教创新导刊，2009(28).

　　[11]李树枝.大学生英语学习策略研究[J].山西大同大学学报(社会科学版)， 2007(02).

　　[12]朱亚宁. 高职高专学生英语学习适应性的调查分析[J].教育与职业，2007(15).

　　[13]林瑞榕. 影响体育专业学生英语学习兴趣的因素分析与对策探讨[J].中国教师，2009(S1).