电子设备中的本地化专利技术如何研究
发布时间：2017-09-06
对国内外电子设备中的本地化技术的专利进行了统计分析，梳理了该领域的发展路线，并对该领域的几种主要技术进行了分析，总结了该领域的发展状况，为本地化技术领域的专利审查提供了审查参考，接下来小编简单介绍一篇优秀电子设备论文。
1概述
本地化是指在电子设备系统运行过程中，通常需要同时可以提供多种语言的用户界面，即针对不同用户的需要为其提供相应的用户界面。
2专利申请整体状况
2.1全球专利申请分析
为了研究本地化技术的发展情况，在CNABS(中国专利文摘数据库)中，对该领域来自全球申请进行检索，并按照申请量进行了统计分析，从中得到了相关的本地化技术的发展趋势。图1是本地化技术在中国申请的年代分布图，从图中可以看出2000年以前用户界面还处于起步阶段，申请量较少，而在2000一2010年随着互联网时代的带来和发张，大量的应用程序涉及界面，相应的本地化技术申请也就增多，2010一2015年随着互联网技术的发展成熟，申请量也开始出现下降，2015年随着移动互联网时代的到来，涉及界面的移动移动的增多又造就了申请量处于上升趋势。
2.2主要申请人分析
图2为主要申请人一览表。从图中可以看出国内只有中兴、小米、乐视、国家电网有涉及到少量申请，而前十名只有中兴一家公司，反映出国内申请人开始注意到知识产权保护;而大部分的本地化技术的申请都集中在微软、IBM等美国公司中;排在前十名的申请人中，主要是软件开发公司以及互联网公司。总的来说，我国在本地化技术方面处于劣势。
2.3全球申请区域分析
通过对全球专利申请的国别进行统计分析，获得了该领域全球主要国家即地区的区域布局情况;我国在该领域专利申请占8.5、美国占66.8%,欧洲13.4%、韩国11.2%。可见，美国在该方面专利申请上处于绝对领先地位，反映出美国在互联网以及软件方面发展的繁荣，而我国在该技术上口前还处于劣势。
3本地化技术发展路线
通过对重要专利文献的分析发现，本地化技术主要包括以下几个申请方向，本地化基本功能的实现、获得更好兼容性的本地化、获得更高效率的本地化以及本地化自动化配置、测试和检验。
3.1本地化基本功能的实现
该方向是最早一个阶段，着眼于本地化基本功能实现，实现方式主要包括以XML形式记录本地化语言的各种形式以及参数、以在内存中加入表的形式记录语言本地化的翻译、以数据库形式记录本地化翻译对应的数据，涉及的主要专利文献有CN101916192A,CN102413993A,CN101916192A,CN101263454A(以XML形式记录),CN102412993A(内存中记录表进行翻译),CN101506775A(数据库方式完成本地化翻译)。
3.2获得更好兼容性的本地化
关于兼容性的处理中，首先是针对更多的语言文字，包括藏文、日文、拉丁文的处理。以下各专利申请提供了对各种专门文字的处理，CN103488748A(Android系统藏文)，CN1062798A(日文),CN102067084A(特殊文字以及自造字),CN1647037A(特殊数字字符的本地化);获得更好兼容性处理专利申请的另外一方面，为如何获得更好的通用性，使得对各种语言的处理具有更统一。
3.3获得更高效率的本地化
更高效率的本地化着眼于提高本地化的效率，减少本地化的重复下作量，精简本地化的步骤,CN101694617A(采用基于资源标识符实现多语言支持),CN102279858B(采用索引方式提高本地化效率),CN1702732A(采用压缩方式存储本地化材料一以提高效率),CN101473318A(关联存储提高本地化效率),CN101882082A(实时编辑提高本地化效率),CN102109958A(针对开发和用户两方面提ru效率)。
3.4本地化自动化配置、测试和检验
本部分专利着眼于自动化的进行一此和本地化有关的下作，如本地化的自适应实现多国语言的加载，多国语言的配置，默认语言的选择，本地化结果的测试和校验，CN102207870B(软件界面自适应显示),CN101714086A(自适应匹配)，CN1670732A自动同步用户对应的本地化),CN1740969A,CN1809825A,CN1839371A(本地化测试)。4结语口前，我国在本地化技术方面还处于起步阶段，处于劣势地位，难以与欧美国家抗衡，然而，部分国内申请人已经开始关注本地化方面的专利的申请，随着移动互联网到来，国内的互联网和软件公司势必会申请更多该领域专利。通过本文对本地化专利技术的梳理，有利于企业、科研单位了解本地化技术的现状，加强在本地化方面的知识产权申请力度，促进我国本地化技术发展。
阅读期刊：《电力设备》
《电力设备》(月刊)创刊于2009年，由英大传媒集团主办，是国内第一本能源评论类杂志。杂志主要面向关注能源问题的决策者、研究者、管理者、投资者以及社会各界人士公开发行。杂志汇集众多专家学者，针对能源经济领域的现象与问题，进行分析、解读和预测。
