中国政法大学论文大学的“茉莉花”俄罗斯法律研究“第一人”黄道秀
发布时间：2014-07-07
“走过了出生地川东的小姑娘时代，走过了政院初建和中国大学繁荣时代，直到退休后荣获俄罗斯友谊勋章，我依然像家乡的草茉莉那样质朴无华，我要在学术和生活的道上一如既往地走下去。
——黄道秀
年逾七旬的黄道秀老师，是2004年从中国大学的教学科研岗位退下来的教授。也就是从这一年，她了具有别样情怀的晚年时光。她依然过着一如从前的生活，教书育人、从事俄罗斯法律文献的翻译、推动之间法律学术界和实务界之间的交流与合作；她努力寻找全新的生活，接受新鲜事物，找寻陶冶自己丰富自己表达自己的蹊径。
她，教学岗位上的“常青藤”
凡是在法大学习过、工作过的人都知道，黄老师是有名的“俄语教师、专家”。对于这样的称谓法大人是习以为常的，因为教授俄语和研究是黄老师五十年来未曾间断的追求。1962年，她作为俄语教师分配来校，从进校那天起她把自己定位于一名教师，从此，学生成了她生活的全部内容。然而，在这个“唯法独尊”的校园里，黄老师没有满足一个俄语教师的身份，她开始悄悄自律。五十年的生涯，让她桃李满天下，在她的学生群体中，有的年龄最大的学生比她还大10岁，许多学生已退休，有的还在校园里孜孜苦读。黄老师说：“不管他们在校也好，毕业离校也好，都是我的学生，都装在我的心里。”五十年的学习生涯，铸就了一位集外语、法律、文采、口才和热情于一身且与众不同的大家。如今虽然退休了，但作为刑法专业的特聘博士生导师，她依然还带博士生，用俄语给他们上课，每周最大课时量达19节，并且每年都要带他们去俄罗斯访问，参加学术会议，还要为他们修改准备在俄学术期刊上发表的论文。2010年，黄老师的学生成立罗斯律师事务所，从事对俄法律业务，邀请黄道秀担任顾问，黄道秀想都没想就答应了。这也是黄老师面对众多社会律师事务所邀请的唯一答应。她说：“一个人的精力有限，我的学生更需要我，我有义务帮助他们。”
71岁黄老师，依然保持着一个学者应有的睿智和淡定。她认为，有着世界上最长的边境线，无论从大国外交还是周边外交的战略考虑，俄语教学和俄罗斯讲授都不应该被忽视。就是这份和对职业的热爱，她五十年如一日，她白发丛生却不输当年，她是法大校园里和讲坛上的常青藤、不老松，她是学生的、慈母。
她，俄罗斯法律研究“第一人”
在的理论界和实务界，黄老师一直有着“俄罗斯法律研究第一人”的美誉。这份荣誉起始于1983年她的第一本译著《苏维埃行》，这是后我国出版的第一部外国专著。此后的近30年间，她翻译出版的各类俄罗斯法律，以及大量的学术专著和论文约合1000万汉字。其中包括其2010年6月译著出版的《中华人民国刑法》俄文版，2011年 4月译著出版的《俄罗斯民法（第一卷）》中文版，以及最近在俄罗斯学术刊物上发表的《Краткий обзор развития гражданского права в Китае》等。这些译著、论文涵盖了俄罗斯的刑法、民法、经济法、民事诉讼法、刑事诉讼法等多个法律部门，构成了我国对俄罗斯法律研究的基础文献库。
然而，对于当前国内对俄罗斯研究关注度不是很高的现状，黄老师却保持一份恒久的热情和学者敏锐的视野，同时，她感觉到了从事俄罗斯法律研究工作的迫切性。“新中国成立时借鉴并沿袭了前苏联的理论和法律体系。苏联解体后，俄罗斯的法律和制度发生了很大的变化，我们不能不了解这些变化。此外，研究这些新的法律在俄罗斯的适用程度，对中国的法制社会建设很有借鉴意义。”她如是说。为了进一步推进俄罗斯研究，2003年黄道秀教授依托中国大学的学术根基成立俄罗斯法律研究中心。在黄老师一直以来的带领和关注下，该中心成为我国研究俄罗斯立法及适用立法实践，从事俄罗斯法律文献的翻译，推动和加强我国学术界和法律实际工作者与俄罗斯业界的交流、合作的重要平台。同时，也增添学校在比较领域独特积累和地位。
2007年，著名的江平在为她主持的《俄罗斯法译丛》所作序言中称她是我国研究“苏联和俄罗斯法律的权威”。
田亮二胎儿子正面照似森碟
明星一身有多贵？揭土豪明星牛气综艺装
明代冥婚墓恐怖开棺 胆小慎入
60岁不老超模：结4次婚 40岁仍生娃
空姐揭秘明星素颜照
明星和替身合照超神似 脸盲者又哭了
澳前运动员网曝瑜伽照柔美似杂技
今年全国939万人报名参加高考
绵阳办盛大考生欢送仪式 彩旗礼炮师妹跳舞
大学老师脱口秀赠毕业生 自黑有数十种方法
英国警队配世界最快警车 零至百公里加速仅需2.5秒
省级纪委排名无明显规律 大多靠“资历”
昆明1.2亿私人飞机开卖 富豪组团“看货”
母亲深圳生活22年因居住证问题女儿无法高考
世界上最小的国家 仅有22位居民
大学生太白山游玩时发现清代铁碑 或为祈雨所用
澳监测站记录到特殊信号 或与马航370有关
足球宝贝助阵世界杯
“翻版刘诗诗”知性纯熟胜原版
中国十大毒小吃 你怎么看？
携娇妻女儿出行 奥莉引关注
西外女生大胆告白 穿婚纱向男友求婚
明星神秘家人瞬间傻眼
“丐帮”帮主年挣百万
图解民间选美大赛爆红 如云
成都市区发掘出疑似唐代官衙遗址
中日三军主力武器大对比
