英文普刊发论文复杂吗

发布时间：2022-05-27

　　很多作者考虑到在SCI、SSCI这样的权威期刊上发表论文难度系数比较大，会退而求其次，选择在英文普刊上发表论文，想知道英文普刊发论文复杂吗?在英文普刊上发表论文相对在国际期刊上发表难度要小很多，但是相比国内普刊而言难度稍显复杂些。

　　之所以这么说是因为英文普刊大多只接收英文论文，而英文于我国而言并非母语，所以在撰写方面会受语言方面的影响，导致论文撰写起来有一定困难。即使用中文撰写完而后通过翻译人员对论文进行全面翻译，但是也难免有翻译不到位的地方，导致在论文审稿时因语言中的一些错误而出现退修，乃至拒稿的情况，毕竟中英文无论是从语法还是文化上有很大区别。而在国内普刊上发表论文，因语言退修的情况可能会存在，但是不会出现拒稿，所以就单从这一点来看，所花费的时间和精力就要比在国内普刊上发表论文用时要久，且要付出更多精力。

　　再者，论文发表过程中作者与杂志社编辑之间的沟通也会受语言方面的影响，尤其对英文水平不是很好的作者来说，是需要一些时间找人翻译才能明白编辑的意思，之后还要翻译自己的意思进行翻译才能反馈给编辑。并不像在国内期刊投稿不受语言限制可以很快了解编辑的意思并给出回复。

　　除此之外，很多英文期刊要求作者投稿前推荐审稿人，这一点也是区别于国内期刊的。查找审稿人虽然并不难，但是也是需要作者花费时间找而且为了确保论文审稿的客观性，还要在国内外找与自己研究方向一致且符合审稿人要求的专家。

　　最后，除上述两点之后，其它环节与在国内期刊上发表论文的流程是一致的，大家根据论文发表流程一步步操作即可。若是大家要想论文在英文普刊上顺利见刊，建议大家提升英文水平或是找与自己有相同专业背景，且有多年留学经验的翻译人员进行翻译。